De melodie en het geluid
Een blog over Portugeestalige literatuur
Vertalen is een muziekstuk voor trompet uitvoeren op een klarinet: de melodie is dezelfde maar het geluid is anders.
(José Luís Peixoto)
-
Elke vrouw staat met een voet in de tijd van miskenning van haar bestaan op de hand die schrijft drukt het gewicht van in de knop gebroken heimelijk gemaakte gedichten Elke vrouw staat met een voet in de tijd en voelt een oneindig verlangen naar wat ze nooit heeft gekend…
